「又或許，對我來說，創作大量以孩子為主題的作品，其實是我在投射『想要一直像個小孩一樣』，而非一個『自私』的孩子的願望。」 —— 奈良美智

奈良美智是當今最具國際影響力的藝術家之一，他的作品強調私人感情的流露，近乎赤誠的傳達出一種敏感、脆弱的私人情緒，在他的作品中我們可以感受到屬於藝術的、非常單純的「表達」方式，也可以召喚起我們作為旁觀者的內心深處的私密情感，從而與畫作建立起一種情感上的共鳴。奈良美智曾說：「當你還年幼時，你不可能理解你內心的孤獨和傷痛。」，因此他筆下的孩童總是擁有「大人」一般的極強的情緒張力，彷彿是一個有著單純外表和反叛個性的矛盾混合體。

奈良美智，《行蹤不明》，2000年作
2021年6月8日於富藝斯和保利拍賣聯合舉辦的拍賣中售出，成交價：123,725,000港元

創作於1990年的《潘多拉盒子》是奈良美智在1988-1994年間在德國杜塞爾多夫藝術學院留學時期所作，彼時的奈良初到德國，深受當時德國新表現主義的影響，同時結合自身文化背景，融合了日本漫畫以及兒童畫的視覺元素，奈良美智認為兒童繪畫中看似簡單但卻「圖書內一幅簡單的圖案就包含著一整個故事」，凝鍊的創作語言啟發了藝術家對於標誌性的視覺符號和風格化的的探索，並在之後的創作中反覆出現並日趨成熟，這段留學生涯以及這一時期對繪畫的探索，可謂是奠定了奈良創作之路的開端，對其今後創作產生了深遠的影響。

歌川廣重《東海道五十三次（美人東海道）》1948-1952年作
日本藤澤藤澤浮世繪館藏

在德國獨自留學的奈良美智因不擅長德語而無法與周圍人順暢表達和講述自己，這使得本就內斂、不擅言辭的他更加孤獨，因此他將種種情緒宣洩的出口寄託在繪畫上，並自言畫中的小孩或是小動物就是他的自畫像，極具藝術家早期創作特色的《潘多拉盒子》集中體現了藝術家當時的心緒。畫面中的小女孩置於一片飽滿的、高彩度的、空曠的水天之間，在這樣一個無限景深的空間裡彷彿蘊含著無數中可能，同時也將畫面的焦點保留給了主角。小女孩雙腳置於無邊無際的水窪中，小小的身體彷若一片孤島，在未來的創作中，藝術家也多次使用充滿漣漪的「水窪」意象，更將1995年首要的個展名稱命名為「很深很深的水窪」，足見對於他而言「水窪」為其創作中最具代表的象徵之一。畫面的主角依然是一位內心和表情都非常豐富的小女孩，她幽默滑稽的做著鬼臉，眼神直率卻又倔強—在她身邊並沒有觀眾，這是一份煢煢獨立於周遭環境，卻又不甘於隨波逐流的孤獨感，而小女孩手中微微打開的潘多拉魔盒不僅象徵著藝術家身處孤獨卻依然保有美好的希望，也承載著奈良美智困境之下絕不退縮、一往無前的勇氣與信念。

獨立搖滾樂隊The Birdy Num Nums於1991年發行的《Mannaka over the World》專輯封面

雖然在德國的留學歲月看似充滿孤獨與艱苦，但奈良美智依然以他極具個性的藝術風格贏得了歐洲藝術界的認可。1990年，他開始與阿姆斯特丹的 d’Eendt畫廊合作，於1991年正式被這家畫廊代理，始他職業藝術家的道路。奈良美智作為一個[資深]搖滾樂迷、且《潘朵拉盒子》也作為90年代奈良美智創作風格的代表，本作更於1991年被獨立搖滾樂隊The Birdy Num Nums用作<Mannaka over the World》專輯的封面，並且直到2000年五月奈良美智接受採訪時，家中房間依然懸掛著這個唱片封面，足見此作於他意羲非凡。從《潘多拉盒子》中，我們不僅可以追溯到藝術家已經開始醞釀的藝術語言和情感符號，同時可以找到其在德國學院體系之下對於繪畫本身的探索。畫面整體以平塗來呈現，使用極簡的粗線條勾勒人物形象，並沒有刻意講究透視效果，展現了奈良美智對於日本傳統繪畫的一種繼承，但在色彩的使用上則體現了深受表現主義影響的大膽。藝術家使用極為鮮豔的色彩，大面積鋪底的背景中有顏料自然滴落的痕跡。得益於對拼貼的探索，在本作中利用撞色將畫面規整的分割為對比鮮明的色塊，形成了跳躍的視覺效果，也為畫面帶來充滿活力的立體感和表現力，由此可見此時的奈良美智正在將自身東方的文化經驗與西方的前衛藝術融會貫通，開創出屬於自己的風格化視覺語言。

《潘多拉盒子》作為藝術家的自我投射，奈良美智不僅在東西方視覺語言和詩意的內在之間取得了和諧的平衡，同時直擊每一個人對回憶、當下和未來的感受和想像，所以他的藝術可以超越一切地域、種族、年齡所帶來的差距和隔閡，喚起人類可以相通的悲歡、勇氣及信念。

本張專輯封面在2000年奈良美智受訪時懸掛於他的房間中
- 來源
  名古屋，Humanité 畫廊
  日本黑河內珍藏
  香港，蘇富比，2013年4月5日，拍品編號807
  現藏者購自上述拍賣
- 過往展覽
  名古屋，Humanité 畫廊，〈Cogitationes Cordium〉，1991年
  橫濱美術館 (第123頁，圖版); 蘆屋市立美術館; 廣島市現代美術館; 北海道立旭川美術館; 弘前，吉井酒造煉瓦倉庫，〈我不介意你忘了我〉，2001年8月11日-2002年9月29日
  橫濱美術館，〈橫濱美術館收藏：奈良美智作品展〉，2011 年 1 月 21 日至 3 月 20 日
- 文學
  株式會社角川書店編，〈奈良美智：最深的泥坑中〉，東京，1997年，無頁數 (圖版)
  宮村周子與鈴木真子編，〈奈良美智作品全集 1984-2010，第1集：油畫、雕塑、限量版、照片作品〉，東京，2011年，作品全集編號P-1990-019，第71頁 (圖版)
  株式會社美術出版社編，〈奈良美智:美術手帖全記事 1991-2013 〉，東京，2013年，第81頁 (圖版)
  官綺雲編，〈奈良美智〉，紐約，2020年，第54圖，第49頁 (圖版)

亞洲超卓私人收藏

42

奈良美智

《潘多拉盒子》

款識：22. Nov '90 Yoshitomo Nara "For The Birdy Num Nums" - MITTEN OVER ThE WORLD - NARA MICHI '90 (畫背)
壓克力畫布
90 x 90 公分 (35 3/8 x 35 3/8 英寸)
1990年作

Full Cataloguing

估價
HK$7,500,000 - 10,000,000
€849,000-1,130,000
$962,000-1,280,000

成交價HK$13,560,000

聯絡專家

雪鸞
晚間拍賣主管暨專家
+852 2318 2026
CharlotteRaybaud@phillips.com

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in Association with Poly Auction

香港拍賣 2021年11月30日

1
辛格·桑松
《象牙5號》
估價 HK$250,000 - 350,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
2
薩爾曼·托爾
《紐約東村之 Iqbal Bano》
估價 HK$1,800,000 - 2,800,000
成交價 HK$4,536,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
3
妮娜·香奈兒·阿布尼
《無題 (IXI 黑色)》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$3,024,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
4
賈米安·朱利安諾·維拉尼
《從你的日程中清除咳嗽》
估價 HK$200,000 - 400,000
成交價 HK$781,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
5
Mr.
《夢—地球的呼吸》
估價 HK$1,000,000 - 2,000,000
成交價 HK$4,032,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
6
朱莉·柯蒂斯
《蝸牛》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$1,449,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
7
哈維爾·卡列哈
30件作品：《無題》
估價 HK$10,000,000 - 15,000,000
成交價 HK$12,108,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
8
哈維爾·卡列哈
《我倆》
估價 HK$3,000,000 - 4,000,000
成交價 HK$7,026,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
9
高野綾
《實驗室裡 (果凍的誕生)》
估價 HK$200,000 - 300,000
成交價 HK$441,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
10
赫南·巴斯
《極簡主義 (解密)》
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
11
喬爾·梅斯勒
《無題 (通宵玩樂)》
估價 HK$500,000 - 700,000
成交價 HK$1,512,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
12
莎拉·休斯
《魔幻島》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
13
斯科特·卡恩
《卡德曼廣場》
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$7,510,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
14
王俊傑
《大自然的教堂》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$9,204,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
15
王俊傑
《遠望》
估價 HK$8,000,000 - 12,000,000
成交價 HK$21,183,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
16
格哈特·里希特
《燭光》
估價 HK$55,000,000 - 75,000,000
成交價 HK$101,970,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
17
此拍品已不再提供買賣。
18
草間彌生
《無限網 (OPRT)》
估價 HK$15,000,000 - 25,000,000
成交價 HK$22,635,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
19
草間彌生
《複述》
估價 HK$15,000,000 - 20,000,000
成交價 HK$19,005,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
20
尼古拉斯·帕爾蒂
《靜物》
估價 HK$6,200,000 - 9,400,000
成交價 HK$17,190,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
21
大衛·霍克尼
《布里德靈頓的紫羅蘭》
估價 HK$10,000,000 - 15,000,000
成交價 HK$12,350,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
22
藤田嗣治
《與貓的自畫像》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$5,292,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
23
此拍品已不再提供買賣。
24
常玉
《電線上的燕子》
估價 HK$26,000,000 - 46,000,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
25
趙無極
《無題》(「巴黎聖母院」)
估價 HK$7,500,000 - 10,000,000
成交價 HK$10,051,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
26
趙無極
《秋霧》
估價 HK$4,500,000 - 7,500,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
27
奧古斯特·羅丹
《吻 (縮小版第一版)》
估價 HK$10,000,000 - 15,000,000
成交價 HK$11,745,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
28
趙無極
《20.3.64.》
估價 HK$20,000,000 - 30,000,000
成交價 HK$22,030,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
29
此拍品已不再提供買賣。
30
亞歷山大·考爾德
《空中的兩片紅色花瓣》
估價 HK$16,000,000 - 20,000,000
成交價 HK$20,820,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
31
克勞德·莫內
《瓷瓶中的罌粟花》
估價 HK$9,500,000 - 15,000,000
成交價 HK$13,560,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
32
喬治·馬修
《虎耳草》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
33
此拍品已不再提供買賣。
34
黃宇興
《浮沉的氣泡》
估價 HK$1,800,000 - 2,800,000
成交價 HK$2,772,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
35
周春芽
《聞花香》
估價 HK$5,000,000 - 7,000,000
成交價 HK$6,905,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
36
此拍品已不再提供買賣。
37
劉野
《旗艦2號》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$5,922,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
38
王興偉
《無題 (心形舞)》
估價 HK$2,800,000 - 4,800,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
39
劉野
《無題》
估價 HK$3,000,000 - 5,000,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
40
劉煒
《你吸煙嗎？》
估價 HK$3,000,000 - 5,000,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
41
加藤泉
《無題》
估價 HK$4,500,000 - 7,500,000
成交價 HK$11,745,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
42
奈良美智
《潘多拉盒子》
估價 HK$7,500,000 - 10,000,000
成交價 HK$13,560,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
43
喬治·康多
《夢想家》
估價 HK$4,600,000 - 6,200,000
成交價 HK$11,140,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
44
喬治·康多
《纏繞的人體》
估價 HK$6,200,000 - 9,200,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
45
此拍品已不再提供買賣。
46
KAWS
《紐約》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$5,040,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
47
KAWS
《末日》
估價 HK$6,200,000 - 8,200,000
成交價 HK$8,115,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
48
雷蒙德·帕提伯恩
《無題 (壓力使天性……)》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$3,906,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
49
羅伯特·納瓦
《鯊魚天使》
估價 HK$1,200,000 - 1,800,000
成交價 HK$4,410,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
50
上條晋
《往太陽前進》
估價 HK$450,000 - 650,000
成交價 HK$2,142,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
51
賈黛·法多朱蒂米
《足跡的探尋》
估價 HK$1,200,000 - 2,200,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
52
米卡琳·托馬斯
《往上看》(出自《她為錢賣命海報女郎系列》)
估價 HK$1,000,000 - 2,000,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
53
比莉·贊格瓦
《冬季馬戲團》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$567,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
54
德溫·香榭·納木因巴
《連結者》
估價 HK$200,000 - 400,000
成交價 HK$1,323,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
55
通吉·阿德尼伊-瓊斯
《藍色祖宗》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$1,071,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
56
五木田智央
《終極對決》
估價 HK$1,200,000 - 2,200,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
57
伊娃·尤斯凱維奇
《挪用》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$1,890,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
58
盧卡斯·阿魯達
《無題》(出自《沙漠-模型》系列)
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in...

香港拍賣 2021年11月30日

建立您的首份清單。

來源

過往展覽

文學

42

奈良美智

《潘多拉盒子》

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in Association with Poly Auction

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。