圖錄文章
「我認為我們都會嘲笑別人的痛苦。我們必須要注意一點：當我們在笑的時候，我們是在嘲笑某人或某事。無論是否帶有同情心，這總會有些殘忍。儘管如此，我知道如果我漫畫中的情況在現實中發生了，我根本不會笑。」—— 霍安·科內拉

  網絡紅人霍安·科內拉·巴斯克斯1981年在巴塞羅那出生，以他前兩個名字而廣為人知。他最早將六格形式的漫畫作品發表於 Facebook 上，並以其充滿諷刺意味的藝術作品而聲名鵲起。科內拉作品中的人物面部表情總是千篇一律的僵硬笑容；他採用簡單的視覺語言和大膽濃重的輪廓，讓作品中明亮的色調與內容的黑色幽默形成了鮮明的對比。畫中沒有任何對話，僅用簡單的視覺暗示傳達訊息。

《無題 #1》於台北華山1914創意公園展覽現場，2019年

藝術家作品中的人物形象總是帶著空洞的目光和僵硬的微笑，永遠沉浸在對他人，有時甚至是自己的苦痛的自滿喜悅當中。科內拉對各種超現實的血腥場景進行了獨特而荒謬的描繪，其中包含了截肢、同類相食、墮胎、自殺等各種受人忌諱的主題，沒有任何禁區。



然而，將科內拉的藝術從血腥轉變為黑色幽默的是故事所表達出的人性。此次拍品中，一個小女孩向她的父親求助，希望他能幫她修理壞掉的黑膠唱片機。絕望的父親用自己的手指作為插頭，將唱片機連接到電源插座上。電流從他的身體穿過，他的頭上也冒出煙霧，臉上鮮血直流。雖然看似痛苦不堪，這位父親卻還是面帶一幅典型的科內拉式笑容。小女孩無視她的要求給他人造成的傷害，十分開心地開始唱歌和跳舞，享受著她的音樂，臉上也有著同樣僵硬的微笑。

此次拍品的動畫版本：《RECCO》



《無題 #1》也被製作成六格漫畫和動畫短片，對畫布作品的故事細節進行擴展補充。更為有趣的是，科內拉於 2019 年的父親節當天在 Instagram 上發布了這部漫畫並附言：「父親節快樂」，給作品添上一筆喜劇色彩。



左：藝術家的 Instagram，2019年6月16日，父親節

右：《無題 #1》的漫畫版本，印於藝術家圖冊《SOT》

科內拉藝術世界中的各種不合常理的情形在最初雖然會讓人覺得不適，但是隨後這種反應就會被內疚的笑聲所取代。這些作品陶醉在自身的荒謬和不當之中，讓人聯想起同樣為黑色幽默的動畫系列，《開心樹朋友》。這類型的作品意在利用簡單粗暴的故事情節來故意挑釁群眾，喚醒人們心中的情感反應，認清自己心中的底線。然而最重要的是，科內拉想要用這種尖銳的手法批判社會中普遍存在的虛偽、不平等和殘忍的現象。



霍安·科內拉在巴塞羅那生活和工作；他的作品曾在全球各地展出，其中包括首爾、台北、曼谷、香港、上海、巴黎、紐約和倫敦等。 2016 年 9 月，科內拉為芝加哥樂隊 Wilco 設計了專輯《Schmilco 》的封面，封面圖像受《無題 #1》啟發。

樂隊 Wilco 的專輯，《Schmilco》，封面由霍安·科內拉設計
- 來源
  現藏者直接購自藝術家
- 過往展覽
  台北，華山1914文化創意產業園區，〈霍安·科內拉：個展〉，2016年11月25日-12月11日

2

霍安·科內拉

《無題1號》

款識：Joan Cornellà（左下）
壓克力畫布
100 x 100 公分 (39 3/8 x 39 3/8 英寸)
2016年作

Full Cataloguing

估價
HK$200,000 - 400,000
€21,800-43,600
$25,600-51,300

成交價HK$1,008,000

聯絡專家

黃軒軒

香港二十世紀及當代藝術部副專家

+852 2318 2013

hinhinwong@phillips.com

24/7 : 網上拍賣

網上拍賣 2021年7月21-30日

1
井田幸昌
《今日終了 - 12/12 2018 自畫像 -》
估價 HK$80,000 - 120,000
成交價 HK$693,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
2
霍安·科內拉
《無題1號》
估價 HK$200,000 - 400,000
成交價 HK$1,008,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
3
馬蒂亞斯·桑切斯
《戲仿》
估價 HK$70,000 - 90,000
成交價 HK$201,600
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
4
艾得佳·普連斯
《英雄或小人》
估價 HK$200,000 - 300,000
成交價 HK$1,071,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
5
瑪麗亞·法拉
《奶油蛋捲冰淇淋》
估價 HK$100,000 - 150,000
成交價 HK$327,600
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
6
此拍品已不再提供買賣。
7
Okokume
《宇宙女孩：頭》
估價 HK$100,000 - 200,000
成交價 HK$403,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
8
托德·詹姆斯
《雞手指》
估價 HK$80,000 - 100,000
成交價 HK$138,600
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
9
Mr.
《快樂》
估價 HK$320,000 - 500,000
成交價 HK$403,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
10
陳英杰
《自然重力 70》
估價 HK$75,000 - 110,000
成交價 HK$163,800
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
11
岳敏君
《無題（微笑主義系列第1-28號）》
估價 HK$400,000 - 650,000
成交價 HK$567,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
12
劉韡
《風景第2號》
估價 HK$600,000 - 800,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
13
哈維爾·卡列哈
《前言》
估價 HK$300,000 - 400,000
成交價 HK$604,800
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
14
哈維爾·卡列哈
《索引》
估價 HK$300,000 - 400,000
成交價 HK$441,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
15
哈維爾·卡列哈
《你好》
估價 HK$300,000 - 500,000
成交價 HK$693,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
16
喬納斯‧伍德
《爸爸的書房之二》
估價 HK$280,000 - 350,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
17
KAWS
《觀看》
估價 HK$300,000 - 500,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
18
村上隆與維吉爾·阿伯拉赫
《花帶》
估價 HK$350,000 - 450,000
成交價 HK$1,008,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
19
班克斯
《裁核運動軍人》
估價 HK$150,000 - 250,000
成交價 HK$378,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
20
肯尼·沙夫
《瘋狂》
估價 HK$200,000 - 400,000
成交價 HK$693,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
21
Invader
《TK-64》
估價 HK$220,000 - 320,000
成交價 HK$819,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
22
此拍品已不再提供買賣。
23
KAWS
《睡覺時的食人魚》
估價 HK$180,000 - 280,000
成交價 HK$277,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
24
MADSAKI
《向村上隆之花致敬》
估價 HK$500,000 - 700,000
成交價 HK$630,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
25
Mr Doodle
《校園鬥毆》
估價 HK$100,000 - 200,000
成交價 HK$302,400
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
26
鹽田千春
《生存的狀態（孩童的鞋）》
估價 HK$200,000 - 300,000
成交價 HK$504,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
27
名和晃平
《PixCell - 瑪利亞第16號》
估價 HK$380,000 - 550,000
成交價 HK$504,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
28
達明安·赫斯特
《米奇（藍色閃粉）》
估價 HK$250,000 - 450,000
成交價 HK$315,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
29
KAWS
《腳鍊》
估價 HK$150,000 - 250,000
成交價 HK$277,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
30
六角彩子
《早出生：三月》
估價 HK$70,000 - 90,000
成交價 HK$163,800
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
31
徐渠
《貨幣戰爭 - 摩洛哥 20（舊）》
估價 HK$70,000 - 90,000
成交價 HK$138,600
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
32
趙趙
《天空13號》
估價 HK$80,000 - 120,000
成交價 HK$214,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
33
六角彩子
《〈魔法之手〉展覽地毯》
估價 HK$70,000 - 90,000
成交價 HK$176,400
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
34
格哈特‧里希特
《凱奇（P19-2）》
估價 HK$80,000 - 100,000
成交價 HK$176,400
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
35
格哈特‧里希特
《凱奇（P19-5）》
估價 HK$80,000 - 100,000
成交價 HK$176,400
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
36
奈良美智
《森子》
估價 HK$60,000 - 80,000
成交價 HK$378,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。

24/7 : 網上拍賣

網上拍賣 2021年7月21-30日

建立您的首份清單。

圖錄文章

來源

過往展覽

2

霍安·科內拉

《無題1號》

24/7 : 網上拍賣

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。