「在我所擁有的所有藝術類書籍中，即便有非洲藝術家的存在，他們也總是被放在最後的章節...我想要人們看到我的作品時會想，『這真是精妙絕倫，這真是非同凡響，我深受震撼——而我知道它完完全全是屬於非洲藝術家的創作，』而並非感覺其中少了這一點。」—— 辛格·桑松

辛格·桑松，2020年
圖片來源：Stephanie Veldman. © Cinga Samson

辛格·桑松的《象牙5》有一種令人心馳神往之美，這種美不僅來自畫面前端這個沒有瞳孔卻兩眼發光，翻轉著雙目陷入遐思的超凡飄逸的人物，而且也來自桑松對其人物的把控，使其在與觀者四目相對時顯得不露聲色，讓人猜不透是什麼樣的情感使人物擁有如此充滿自信、富有風格的姿態。神秘而迷人，沈默且充滿活力，這一美學張力正是這位南非藝術家作品的核心，深深紮根於他的基本哲學之中：「這幅畫不是為你而存在。這幅畫是為它自己而存在。」ⁱ

作為他五部分的《象牙》系列中的最後一幅畫作，以及藝術家進入亞洲拍賣市場的首件作品，《象牙5》絕妙地體現了桑松獨特的繪畫方式不容小覷，正如《紐約時報》所描述的，「桑松在創作上對卓越的追求證明了他是當代繪畫中一名重要的新銳人物。」 ⁱⁱ白立方畫廊在2021年5月宣佈在全球範圍代理桑松，並將於2022年在倫敦舉辦藝術家在該畫廊的首場個展，這象徵著他在藝術世界已然嶄露頭角。

《象牙》畫作5部分
- 《象牙5》，2018年作
  © Cinga Samson
- 《象牙1》，2018年作
  © Cinga Samson
- 《象牙2》，2018年作
  © Cinga Samson
- 《象牙3》，2018年作
  © Cinga Samson
- 《象牙4》，2018年作
  © Cinga Samson
- 《象牙5》，2018年作
  © Cinga Samson
- 《象牙1》，2018年作
  © Cinga Samson
真實與幻想，古典與當代

桑松1986年出生於開普敦，成長於特蘭斯凱的城市和農村地區之間。桑松最初學習攝影，2006年的一次偶然機遇使他來到了位於開普敦郊區的藝術家共享工作室Isibane Creative Arts。在那裡，藝術家們通過作品探索嚮鎮的黑人生活。這次偶遇促使他轉向繪畫，在這群藝術家的指導下，開始嘗試使用油畫顏料進行創作，並最終形成了自己獨特的視覺語言，其作品涉及夢想、青春、靈性、男性氣概，以及南非和其他地區的身份表徵等主題。

儘管在媒介上發生了轉變，但攝影仍在他的創作中起著重要作用，因為就像同樣身為非裔藝術家的凯欣德·威利的作品一樣，桑松先在攝影中形成作品的概念，繼而參考這些圖像進行繪畫。他對現實與想像的細節進行結合，譬如彎曲的葉子即來自他年少時與母親一起觀看花園的時光，這一技巧為桑松的作品注入了一種超現實的特質，讓每一個極具風格的人物都顯得像是被疊放在看似開普敦或東海岸村鎮地區的人造背景之上。

然而，與他作為原始材料的靜態照片相比，這些人物則更有血有肉，正如《象牙5》中的自畫像，畫中人物折射出一股強烈的存在感，似乎對觀者漠然置之，一副「這是一個毫無疑問屬於他的世界」的神態。ⁱⁱ

Salomon Mesdach，《男子肖像》1620年，阿姆斯特丹國家博物館收藏

這件作品在形式構圖上與文藝復興時期肖像畫中英姿颯爽的人物姿態有著相似之處，而桑松畫筆下的人物手中輕執的精緻蕾絲扇子則更突出了這一點。同時，該圖像也讓人聯想起開普敦殖民地在向非洲黑人徵收茅屋稅時期，採礦社區的男人們寄回家裡的老肖像照。照片中的這些男人常常站在一棵樹或蕨類植物旁，穿上新衣或新鞋擺好姿勢，好讓心愛的人放心，自己如今已飛黃騰達。然而，在《象牙5》中，這種出自另一時代的美學被主人公的現代裝束——一條時髦的藍色牛仔褲和一件印著宇宙圖案的敞開的金色和淡褐色相間的真絲夾克——所打破。

亞美迪歐·莫迪利亞尼，《男孩》，1919年作，印第安納波利斯藝術博物館收藏，紐菲爾茲

參考身邊所見的時尚和流行文化趨勢，桑松「通過或許是最簡單的方式，用服裝品牌展現雄心」，向非洲男性的青春致敬。但正如明尼阿波利斯美術館當代藝術部主管Gabriel Ritter指出的，這些人物「陰沈、內省的目光」ⁱⁱⁱ 拒絕一切膚淺，用大理石般的眼睛呈現出一種此前只有亞美迪歐·莫迪利亞尼才能成功實現的出神般的凝視。這些目光來自桑松的童年記憶，一次與表哥在河邊漫遊時他們的目光不經意地與月光相遇。這些詭異的目光自此成為了藝術家作品中的標誌性主題，既創造出一種神秘的氛圍，又象徵著關於清晰和盲目的更為宏大的主題。

「我喜歡這些眼睛和瞳孔的缺失是因為它們傳遞了一種夢境般的意識，而不是將它們連接到畫布框架之外的凝視。人物是在望向畫布之外嗎？這些眼睛強調了人物是有意識地，而非只是被動地在看。」—— 辛格·桑松

致青春和傳統



儘管桑松曾指出許多西方藝術家對其作品的重要影響，包括安德魯·魏斯、路易絲·布爾喬亞、保羅·高更，以及法蘭西斯·培根，然而，是他對自己文化傳統的弘揚和對打破西方固定視角的他這一代非洲人的有力刻畫在推動著他的創造力。由此看來，雖然本件作品以及該系列的標題顯而易見與人物發光的象牙色眼睛有所關聯，但或許此中另有一層諷刺性的言外之意。



但用藝術家自己的話來說，「我創作藝術是因為我熱愛創作。我不是活動家，我不參與任何政治運動：我只是一個非洲男人。我不想把非洲的污名帶入我的作品...一旦我們涉及這些話題，人們就會認為這是我們的身分，它就成為了我們的身分。作為年輕一代，我們的目標是讓自己擺脫人們對黑人刻板印象，譬如疾病或種族主義。我們是非洲大陸新身分的一部分。」^iv

辛格·桑松於工作室，2020年

視頻來源：貝浩登畫廊

藏家之選

憑藉其獨特的美學風格證明自己是藝術世界一股不可忽視的力量，桑松的作品近期於2021年6月在富藝斯紐約創下了拍賣紀錄，他的畫作《兩件1》遠遠超出了其25,000-35,000美元的拍前估價，以高達378,000美元的價格成交。

辛格·桑松，《兩件1》，2018年作
2021年6月於富藝斯紐約成交，成交價378,000美元，超出25,000-35,000美元的拍前估價

桑松曾在許多重要國際機構舉辦展覽，其中包括2015年、2016年、2017年和2019年在開普敦的blank projects畫廊；以及2020年在紐約的貝浩登畫廊。此外，桑松將於2021年10月16日至2022年1月15日在紐約的FLAG藝術基金會舉辦個展，並將於2022年在倫敦的白立方畫廊舉辦個展。



桑松的作品獲得多家共構機構的收藏，其中包括洛杉磯郡立美術館；邁阿密佩雷斯藝術博物館；紐約哈德遜河畔安嫩代爾策展研究中心；開普敦南非國家美術館；以及開普敦A4藝術基金會。

ⁱ 辛格·桑松，引述於Emma Grayson，〈辛格·桑松在貝浩登畫廊質疑某些美學問題〉，〈Art of Choice〉，2020年2月26日，載自網路

ⁱⁱ Meara Sharma，〈一個不想滿足西方對非洲幻想的藝術家〉，〈紐約時報〉，2020年2月21日，載自網路

ⁱⁱⁱ Gabriel Ritter，引述於Jareh Das，〈辛格·桑松：關於表徵的另一種對話〉，〈Ocula〉，2020年2月21日

^iv 辛格·桑松，引述於〈與辛格·桑松的討論〉，貝浩登畫廊，2018年12月
- 來源
  開普敦，blank projects
  美國私人收藏
  現藏者購自上述來源

1

辛格·桑松

《象牙5號》

款識：CINgA SamSON 2018 A.K.A Rhokho/MTHINK (畫背)
油彩畫布
115 x 90 公分 (45 1/4 x 35 3/8 英寸)
2018年作

Full Cataloguing

估價
HK$250,000 - 350,000
€28,300-39,600
$32,100-44,900

成交價HK$2,520,000

聯絡專家

雪鸞
晚間拍賣主管暨專家
+852 2318 2026
[email protected]

富藝斯與保利拍賣聯合呈獻二十世紀及當代藝術晚間拍賣

香港拍賣 2021年11月30日

1
辛格·桑松
《象牙5號》
估價 HK$250,000 - 350,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
2
薩爾曼·托爾
《紐約東村之 Iqbal Bano》
估價 HK$1,800,000 - 2,800,000
成交價 HK$4,536,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
3
妮娜·香奈兒·阿布尼
《無題 (IXI 黑色)》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$3,024,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
4
賈米安·朱利安諾·維拉尼
《從你的日程中清除咳嗽》
估價 HK$200,000 - 400,000
成交價 HK$781,200
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
5
Mr.
《夢—地球的呼吸》
估價 HK$1,000,000 - 2,000,000
成交價 HK$4,032,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
6
朱莉·柯蒂斯
《蝸牛》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$1,449,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
7
哈維爾·卡列哈
30件作品：《無題》
估價 HK$10,000,000 - 15,000,000
成交價 HK$12,108,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
8
哈維爾·卡列哈
《我倆》
估價 HK$3,000,000 - 4,000,000
成交價 HK$7,026,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
9
高野綾
《實驗室裡 (果凍的誕生)》
估價 HK$200,000 - 300,000
成交價 HK$441,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
10
赫南·巴斯
《極簡主義 (解密)》
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
11
喬爾·梅斯勒
《無題 (通宵玩樂)》
估價 HK$500,000 - 700,000
成交價 HK$1,512,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
12
莎拉·休斯
《魔幻島》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
13
斯科特·卡恩
《卡德曼廣場》
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$7,510,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
14
王俊傑
《大自然的教堂》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$9,204,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
15
王俊傑
《遠望》
估價 HK$8,000,000 - 12,000,000
成交價 HK$21,183,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
16
格哈特·里希特
《燭光》
估價 HK$55,000,000 - 75,000,000
成交價 HK$101,970,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
17
此拍品已不再提供買賣。
18
草間彌生
《無限網 (OPRT)》
估價 HK$15,000,000 - 25,000,000
成交價 HK$22,635,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
19
草間彌生
《複述》
估價 HK$15,000,000 - 20,000,000
成交價 HK$19,005,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
20
尼古拉斯·帕爾蒂
《靜物》
估價 HK$6,200,000 - 9,400,000
成交價 HK$17,190,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
21
大衛·霍克尼
《布里德靈頓的紫羅蘭》
估價 HK$10,000,000 - 15,000,000
成交價 HK$12,350,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
22
藤田嗣治
《與貓的自畫像》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$5,292,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
23
此拍品已不再提供買賣。
24
常玉
《電線上的燕子》
估價 HK$26,000,000 - 46,000,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
25
趙無極
《無題》(「巴黎聖母院」)
估價 HK$7,500,000 - 10,000,000
成交價 HK$10,051,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
26
趙無極
《秋霧》
估價 HK$4,500,000 - 7,500,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
27
奧古斯特·羅丹
《吻 (縮小版第一版)》
估價 HK$10,000,000 - 15,000,000
成交價 HK$11,745,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
28
趙無極
《20.3.64.》
估價 HK$20,000,000 - 30,000,000
成交價 HK$22,030,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
29
此拍品已不再提供買賣。
30
亞歷山大·考爾德
《空中的兩片紅色花瓣》
估價 HK$16,000,000 - 20,000,000
成交價 HK$20,820,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
31
克勞德·莫內
《瓷瓶中的罌粟花》
估價 HK$9,500,000 - 15,000,000
成交價 HK$13,560,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
32
喬治·馬修
《虎耳草》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
33
此拍品已不再提供買賣。
34
黃宇興
《浮沉的氣泡》
估價 HK$1,800,000 - 2,800,000
成交價 HK$2,772,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
35
周春芽
《聞花香》
估價 HK$5,000,000 - 7,000,000
成交價 HK$6,905,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
36
此拍品已不再提供買賣。
37
劉野
《旗艦2號》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$5,922,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
38
王興偉
《無題 (心形舞)》
估價 HK$2,800,000 - 4,800,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
39
劉野
《無題》
估價 HK$3,000,000 - 5,000,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
40
劉煒
《你吸煙嗎？》
估價 HK$3,000,000 - 5,000,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
41
加藤泉
《無題》
估價 HK$4,500,000 - 7,500,000
成交價 HK$11,745,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
42
奈良美智
《潘多拉盒子》
估價 HK$7,500,000 - 10,000,000
成交價 HK$13,560,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
43
喬治·康多
《夢想家》
估價 HK$4,600,000 - 6,200,000
成交價 HK$11,140,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
44
喬治·康多
《纏繞的人體》
估價 HK$6,200,000 - 9,200,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
45
此拍品已不再提供買賣。
46
KAWS
《紐約》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$5,040,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
47
KAWS
《末日》
估價 HK$6,200,000 - 8,200,000
成交價 HK$8,115,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
48
雷蒙德·帕提伯恩
《無題 (壓力使天性……)》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$3,906,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
49
羅伯特·納瓦
《鯊魚天使》
估價 HK$1,200,000 - 1,800,000
成交價 HK$4,410,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
50
上條晋
《往太陽前進》
估價 HK$450,000 - 650,000
成交價 HK$2,142,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
51
賈黛·法多朱蒂米
《足跡的探尋》
估價 HK$1,200,000 - 2,200,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
52
米卡琳·托馬斯
《往上看》(出自《她為錢賣命海報女郎系列》)
估價 HK$1,000,000 - 2,000,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
53
比莉·贊格瓦
《冬季馬戲團》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$567,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
54
德溫·香榭·納木因巴
《連結者》
估價 HK$200,000 - 400,000
成交價 HK$1,323,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
55
通吉·阿德尼伊-瓊斯
《藍色祖宗》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$1,071,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
56
五木田智央
《終極對決》
估價 HK$1,200,000 - 2,200,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
57
伊娃·尤斯凱維奇
《挪用》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$1,890,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
58
盧卡斯·阿魯達
《無題》(出自《沙漠-模型》系列)
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。

富藝斯與保利拍賣聯合呈獻二十世紀及當代藝術晚間拍賣

香港拍賣 2021年11月30日

建立您的首份清單。

《象牙》畫作5部分

真實與幻想，古典與當代

致青春和傳統

藏家之選

來源

1

辛格·桑松

《象牙5號》

富藝斯與保利拍賣聯合呈獻二十世紀及當代藝術晚間拍賣

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。