We traveled to a small Cornish fishing town to trace the light, landscape, and ocean air that inspired a legendary group of artists in the story of British Modernism.