Yoshitomo Nara - 20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale in Association with Poly Auction Hong Kong Thursday, December 3, 2020 | Phillips

建立您的首份清單。

分享及管理拍品的方法。

  • 「我在腦海中建立音樂和視覺藝術之間的聯繫...當我在腦海中對唱片封面的圖像進行改造時,我會把歌詞創造成某種程度上和英語語言毫無關係的,屬於我自己的翻譯,有點像想像一部音樂錄影帶那樣。」—奈良美智

    傳奇藝術家奈良美智,是日本極具影響力的新波普藝術運動的領軍人物之一,他標誌性的作品讓人想起既歡樂又被煩惱糾纏的童年。作為家中最小的孩子,由於父母忙於工作,奈良美智的童年極其寂寞,唯有他自己的想像力、漫畫書和寵物與他為伴。獨自一人在德國的生活讓奈良美智感受到強烈的孤單和無助,彷彿再次回到了孤獨的童年時代,由此在他的作品中出現了那些可愛卻情感複雜的小孩,成為了他另一自我的藝術化身。奈良美智作品中的人物明亮、甚至滑稽的臉上流露出一種頑劣、孩童般的輕蔑;有的時候,他們則散發著青春期獨有的哀傷情緒。

    「遠離扭曲瘋狂的悲傷
    是的,在鑽石閃爍的天空下起舞」—《搖鈴鼓的人》

    《我已經準備離去,我已經打算消失》的標題來自鮑勃•迪倫的民謠《搖鈴鼓的人》中的歌詞 (按此撥放 Spotify)。敘述者懇求「搖鈴鼓的人」演奏一首曲子,在他的咒語下,唱歌的人踏上了一程路徑詩意的風景的旅途「遠離扭曲的瘋狂悲傷/是的,在鑽石閃爍的天空下起舞」。輕彈手指,奈良美智作品中的小女孩就在永恆的「鑽石閃爍的天空下」起舞,而驚嘆號和醒目的圖像線條則宣告她確信無疑已經戰勝了奈良美智的童年陰影。

     

    《我已經準備離去,我已經打算消失》的圓形造型讓人想起奈良美智曾說的藝術「沒有邊邊角角的必要」。陶瓷的材質對藝術家來說也具有特殊意義,因為陶土喚起了他在童年時代第一次體驗藝術的記憶。的確,後來每當他無法創作時,他總會轉向雕塑而非繪畫:「我在空白的畫布上畫不出東西時,卻能一整天對著一堆陶土...我什麼都不用去想。我只要用身體去攻擊它,就像相撲一樣。」i

     

    展覽現場,〈奈良美智〉於東京小山登美夫畫廊,2010年

    i 奈良美智,引述於Edan Corkill,《奈良美智重新將心注入藝術》,《日本時報》,2012年7月20日,載自網路

    • 來源

      私人收藏
      東京,SBI 拍賣行,2012年2月25日,拍品編號 81
      私人收藏
      香港,佳士得,2014年5月25日,拍品編號 559
      現藏者購自上述拍賣

    • 過往展覽

      紐約,亞洲社會博物館,〈奈良美智:沒人愚弄〉,2010年9月9日至2011年6月2日

    • 文學

      Noriko Miyamura 與 Shinko Suzuki 編,〈 奈良美智作品全集 1984-2010,第1集:油畫、雕塑、限量版、照片作品〉, 東京,2011年,作品全集編號 C-2007-028,第296頁 (圖版)

163

《我準備好要去任何地方,也可以消失不見》

2007年作
手繪瓷盤
83 x 83 x 7 公分 (32 5/8 x 32 5/8 x 2 3/4 英寸)
2007年作

Full Cataloguing

估價
HK$1,600,000 - 2,600,000 
€204,000-332,000
$205,000-333,000

成交價HK$2,898,000

聯絡專家

Danielle So
Associate Specialist, Head of Day Sale

20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale in Association with Poly Auction

Hong Kong Auction 4 December 2020