「我覺得有些我一直在看著的事情應該提升到更高的地位，例如哲學或宗教那般的層次。這就是為什麼斷章取義對藝術家來說是很有用的工具。這是把一些不是主題的東西變成主題的概念。」
—— 埃德·拉斯查

埃德·拉斯查作為最具標誌性的當代藝術家之一，因其對美式文化獨特詼諧詮釋享譽國際。在長達六十年的職業生涯中，以近乎紀錄片的方式記錄西海岸方言，經常引用消費主義肖像與荷里活文化。儘管拉斯查被廣泛認為是普普藝術先驅，其令人印象深刻的作品打破了這個簡單的分類，轉為一系列的風格和媒材。然而，無論是火藥味的俚語還是沙漠中高速公路加油站的照片，他的作品都注入了獨特加州風格的率性，喚起了1960和1970年代美國懷舊氛圍。

《窺探場景：窗戶》畫中被窗櫺擋住的山景，彷彿我們正從房子裡向外觀景般，象徵藝術家精煉、嚴肅的美學。拉斯查以戲劇性手法重新建構傳統山水畫，窗框像舞台幕布或默片褪色的小插曲一樣限制了視野。展現出記憶深處和想像中汲取風景和自然場景的抽象概念，而非嚴格複製現實的照片。就像其他作品一樣，《窺探場景：窗戶》充滿了愁悵和陌生，吸引觀眾沉浸在他夢幻般的敘事與美式禪意中。這位來自洛杉磯的藝術家以戰後一代獨有的樂觀精神創作出既出人意料又熟悉的作品，遊走於諷刺和真誠之間。

《窺探場景》

「電影對我影響深遠，尤其是寬屏電影的全景視覺效果。」
—— 埃德·拉斯查

如標題所示，目前的作品是拉斯查於2017年開始的《窺探場景》的系列作。該系列以雄偉恬靜的山脈和詩一般的田園風光為特徵，描繪了人們在旅遊書頁中、明信片和荷里活電影中能看到令人驚嘆的自然風光。回顧早期的《山脈》系列畫作，《窺探場景》似乎也致敬派拉蒙影業公司標誌，是對美國電影業和洛杉磯文化的致意，兩者皆為拉斯查的作品貢獻重要訊息。《窺探場景》系列中，山脈無法完整可視，觀眾欣賞風景時就像透過窗戶或相機鏡頭凝望。藝術家將此種取景技術敘述為「光暈效應」：「當使用框架或窺孔光暈效應時，會讓人像是在看進窗內或望向窗外。對我而言，或多或少，像是看向窗外。你可能會說他瞄向窗外根本就是個偷窺狂。這卻讓我只是一個普通的觀景者。」ⁱ

正如展覽《埃德·拉斯查：埃爾謝米烏斯與我》(展期2019年) 所表示，這是一場在倫敦高古軒畫廊舉辦以當前作品為特色的個展，美國藝術家路易斯·埃爾謝米烏斯是拉斯查《窺探場景》系列的主要靈感之一。儘管在世紀之交是一位較沒沒無聞的畫家，埃爾舍米斯的作品已被許多美國博物館、現代藝術界與當代藝術界的知名人士收藏，例如路易絲·布爾喬亞、傑夫·昆斯和彼得·舒夫等人。當《窺探場景》系列與拉斯查私人收藏的埃爾謝米烏斯作品一併展出後，兩者間的聯繫即闡明 —— 埃爾舍米斯的作品將田園與山脈迷人的風光以彩繪框架半遮蔽，這明顯是拉斯查遠望山景的靈感來源。「我在系列中的動力不是創造一個相框，而是製造一個你的視覺被困的概念，彷彿你正在被展示著一些東西一樣」ⁱⁱ拉斯查沉思道。

此次拍品（左）位於〈埃德‧拉斯查：埃爾謝米烏斯與我〉展覽現場
倫敦，高古軒，2019年6月18日-8月2日
©埃德‧拉斯查。由藝術家和高古軒提供

右邊的《窗外的風景》(2018年作) 近期於2022年4月在拍賣會上以6,048,000港元成交

藏家之選

埃德·拉斯查的職業生涯已經走過六十個年頭，並被泰特畫廊譽為「世界上最重要的藝術家之一」ⁱⁱⁱ。自1993年高古軒代理拉斯查以來，拉斯查舉辦的個展數目多達21個，最近的展覽辦於紐約〈埃德·拉斯查：繪畫〉 (展期2020年-2021年)以及位於薩嫩的〈埃德．拉斯查：奉獻的故事〉。

當前作品《窺探場景：窗戶》已被廣泛展出。首先作為在奧斯陸Peder Lund藝廊的個展〈埃德·拉斯查：紙上新作〉（展期2017 年）的一部分呈現，而後展於漢勒貝克的路易斯安那現代藝術博物館和卑爾根KODE 博物館的巡迴展覽〈埃德·拉斯查：瑞銀藝術藏品作品〉（展期2018年-2019年）。最後倫敦的高古軒藝廊將其作為〈埃德·拉斯查：埃爾謝米烏斯與我〉 (展期2019年) 的一部分展示。

此次拍品（左）位於〈埃德‧拉斯查：紙本新作〉展覽現場
奧斯陸，Peder Lund 畫廊， 2017年6月1日-9月9日
©埃德‧拉斯查。由藝術家和高古軒提供

拉斯查多樣作品已在著名畫廊和機構所舉辦的無數個展和群展中展出。作品也被永久收藏為許多重要的公共收藏，包括紐約現代藝術博物館；紐約大都會藝術博物館；紐約惠特尼美國藝術博物館；華盛頓特區國家美術館；法國國立現代藝術博物館；巴黎龐畢度中心；阿姆斯特丹Stedelijk博物以及倫敦泰特美術館。2005年，他創作《帝國的歷程》代表美國參加了第51屆威尼斯雙年展。這套十幅畫的裝置後來於2018年在倫敦的國家美術館展出。

ⁱ 埃德·拉斯查，引述自萊塔·格贊、Viet-Nu Nguyen 以及埃德·拉斯查，《埃爾謝米烏斯與我：埃德·拉斯查訪談》，《高古軒季刊》，2019 年秋季，載自網路

ⁱⁱ 同上

ⁱⁱⁱ 《埃德·拉斯查與日常藝術》，泰特美術館，載自網路
- 來源
  香港，高古軒
  現藏者購自上述來源
- 過往展覽
  奧斯陸，Peder Lund 畫廊，〈埃德‧拉斯查：紙本新作〉，2017年6月1日-9月9日
  漢勒貝克，路易斯安那現代藝術博物館；卑爾根，KODE 藝術博物館和作曲家之家，〈埃德‧拉斯查—瑞銀藏品〉，2018年5月17日-12月16日，第109頁（圖版）
  倫敦，高古軒，〈埃德‧拉斯查：埃爾謝米烏斯與我〉，2019年6月18日-8月2日，第17、47-49頁（圖版）
- 藝術家簡介
  埃德‧拉斯查
  American • 1937
  Quintessentially American, Ed Ruscha is an L.A.-based artist whose art, like California itself, is both geographically rooted and a metaphor for an American state of mind. Ruscha is a deft creator of photography, film, painting, drawing, prints and artist books, whose works are simultaneously unexpected and familiar, both ironic and sincere.
  
  His most iconic works are at turns poetic and deadpan, epigrammatic text with nods to advertising copy, juxtaposed with imagery that is either cinematic and sublime or seemingly wry documentary. Whether the subject is his iconic Standard Gas Station or the Hollywood Sign, a parking lot or highway, his works are a distillation of American idealism, echoing the expansive Western landscape and optimism unique to postwar America.
  瀏覽更多作品

重要私人珍藏

13

埃德‧拉斯查

《窺探場景：窗戶》

款識：《SPIED UPON SCENE: WINDOW》Ed Ruscha 2017（畫背）
壓克力典藏級紙本
100.4 x 151.3 公分 (39 1/2 x 59 5/8 英寸)
2017年作

Full Cataloguing

估價
HK$3,500,000 - 5,500,000
€427,000-671,000
$449,000-705,000

成交價HK$3,150,000

聯絡專家

雪鸞
晚間拍賣主管暨專家
+852 2318 2026
CharlotteRaybaud@phillips.com

20th Century & Contemporary Art Evening Sale

香港拍賣 2022年6月22日

1
朱莉·柯蒂斯
《時髦的靴子》
估價 HK$600,000 - 800,000
成交價 HK$1,071,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
2
賈米安·朱利安諾·維拉尼
《手的本職》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$819,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
3
露西·布爾
《8:50》
估價 HK$1,000,000 - 1,500,000
成交價 HK$11,382,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
4
斯科特·卡恩
《音景》
估價 HK$900,000 - 1,400,000
成交價 HK$4,032,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
5
赫南·巴斯
《誰告訴他們我們會來？》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$3,528,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
6
莎拉·休斯
《遊樂屋》
估價 HK$3,000,000 - 5,000,000
成交價 HK$6,542,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
7
洛伊·霍洛韋爾
《連環林伽：紅與藍》
估價 HK$1,800,000 - 2,800,000
成交價 HK$3,024,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
8
安娜·維揚特
《胸膛》
估價 HK$500,000 - 700,000
成交價 HK$4,158,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
9
喬治·康多
《透明女性形態》
估價 HK$25,000,000 - 35,000,000
成交價 HK$36,550,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
10
此拍品已不再提供買賣。
11
王俊傑
《粉紅海浪》
估價 HK$16,000,000 - 26,000,000
成交價 HK$22,635,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
12
大衛·霍克尼
《風景畫（或紅色與藍色風景）》
估價 HK$16,000,000 - 24,000,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
13
埃德‧拉斯查
《窺探場景：窗戶》
估價 HK$3,500,000 - 5,500,000
成交價 HK$3,150,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
14
黃宇興
《珍珠灘》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$3,024,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
15
此拍品已不再提供買賣。
16
尼古拉斯·帕爾蒂
《雙人肖像》
估價 HK$6,000,000 - 8,000,000
成交價 HK$6,542,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
17
喬治·康多
《陌生人》
估價 HK$5,000,000 - 6,500,000
成交價 HK$5,670,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
18
厄尼·巴恩斯
《日落後的生活》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$6,048,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
19
哈維爾·卡列哈
《1971》
估價 HK$3,500,000 - 5,500,000
成交價 HK$4,032,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
20
奈良美智
《無題》
估價 HK$6,000,000 - 8,000,000
成交價 HK$7,510,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
21
此拍品已不再提供買賣。
22
阿德里安·葛內
《餡餅戰習作4號》
估價 HK$3,500,000 - 4,500,000
成交價 HK$4,032,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
23
米凱爾·博伊曼斯
《星星》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$2,772,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
24
李真
《捻花》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$4,284,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
25
張曉剛
《血緣系列—大家庭》
估價 HK$7,500,000 - 10,000,000
成交價 HK$8,115,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
26
張恩利
《東西》
估價 HK$2,200,000 - 4,200,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
27
此拍品已不再提供買賣。
28
李禹煥
《始於線第790372號》
估價 HK$9,000,000 - 14,000,000
成交價 HK$11,140,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
29
皮耶·蘇拉吉
《畫作 102 x 130 公分，2016年3月11日》
估價 HK$7,500,000 - 10,000,000
成交價 HK$8,115,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
30
瓦塔拉·瓦特斯
《中間人》
估價 HK$800,000 - 1,200,000
成交價 HK$1,134,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
31
山姆·弗朗西斯
《無題》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
32
KAWS
《無題》
估價 HK$3,500,000 - 4,500,000
成交價 HK$3,276,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
33
名和晃平
《PixCell - 鹿第21號》
估價 HK$2,800,000 - 3,500,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
34
此拍品已不再提供買賣。
35
安娜·帕克
《I 到 I》
估價 HK$300,000 - 500,000
成交價 HK$2,268,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
36
特雷·阿卜杜拉
《有些事情不值得等待》
估價 HK$600,000 - 900,000
成交價 HK$2,646,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
37
薩波爾齊斯·博佐
《一隻鳥、一隻貓、一個人》
估價 HK$400,000 - 600,000
成交價 HK$882,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
38
凱瑟琳·伯恩哈特
《洗衣日》
估價 HK$800,000 - 1,200,000
成交價 HK$2,142,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
39
伊西·伍德
《帶吊墜的狗（沒那麼近）》
估價 HK$1,200,000 - 1,800,000
成交價 HK$1,386,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
40
羅伯特·納瓦
《鯊魚翅膀飛馬》
估價 HK$1,200,000 - 1,800,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
41
六角彩子
《無題》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$8,115,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
42
艾莉森·祖克曼
《靶心》
估價 HK$550,000 - 750,000
成交價 HK$1,071,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
43
沙治·阿圖奎·克洛蒂
《情人節》
估價 HK$250,000 - 450,000
成交價 HK$693,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
44
珍尼維·菲吉斯
《粉色宴會廳》
估價 HK$1,500,000 - 2,000,000
成交價 HK$2,016,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
45
伊曼紐爾·塔庫
《紅衣兄弟》
估價 HK$300,000 - 500,000
成交價 HK$1,512,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
46
阿布迪亞
《帶我走 II》
估價 HK$500,000 - 700,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
47
何賽·帕拉
《作家長椅：大廣場車站與第149街交界，布朗克斯》
估價 HK$800,000 - 1,200,000
成交價 HK$1,764,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
48
艾得佳·普連斯
《夜間生物》
估價 HK$1,200,000 - 1,800,000
成交價 HK$3,024,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
49
拉法·馬卡龍
《無題（宇宙）》
估價 HK$700,000 - 1,000,000
成交價 HK$1,386,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。

20th Century & Contemporary Art Evening Sale

香港拍賣 2022年6月22日

建立您的首份清單。

《窺探場景》

藏家之選

來源

過往展覽

藝術家簡介

埃德‧拉斯查

13

埃德‧拉斯查

《窺探場景：窗戶》

20th Century & Contemporary Art Evening Sale

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。