Aisin-Gioro Puyi - The Imperial Patek Philippe Sale Hong Kong Tuesday, May 23, 2023 | Phillips

建立您的首份清單。

分享及管理拍品的方法。

  • 本珍藏所涵蓋的一本手寫筆記,記錄了溥儀所知林林種種的中國文化,內容涵蓋生育問題乃至神話傳說。這是了解溥儀思想的一扇珍貴窗口。

  • 御筆遺稿

     

    溥儀自抵達蘇聯即開始提筆寫稿。蘇軍把他與家人俘虜在赤塔,然後車往附近的莫洛科夫卡(Molokovka)度假村。別兒面濶夫在海參崴雜誌《Rubezh》撰寫的文章中,記載溥儀起初害怕會被蘇聯處決,結果出奇地得到良好待遇,令他大感詫異。別兒面濶夫引述溥儀在另一本筆記上寫道:「日本將軍一直在嚇唬我,說蘇聯的共產主義十分可怕。『在蘇聯,他們會搶劫你的財物,殺掉你或吊死你』。但在莫洛科夫卡,蘇聯人優待我,給我食物,甚至重視我。我可以散步。那裏有森林,空氣很清新。蘇聯人親切有善,臉上常掛笑容。」


    後來在伯力,別兒面濶夫讓溥儀書寫關於中國的文章,以減輕他的寂寞與鄉愁。他在一本作業本上抄滿了中國文化習俗。筆記內容包羅萬有,東拼西湊,涵蓋中國民間風俗,以及日常生活的大小事項。紛紜的主題包括傳統生育文化、寡婦再婚、接待客人的禮儀、燒香,甚至地方美食。
     

    溥儀記錄了一些珍奇食品,例如「未生毛之小鼠用蜜拌好來吃」、「將貓和蛇同喫者,名為『龍虎鬥』」,但也補注「傳說而已」。
     

     筆記不時流露溥儀情感,最為沁人心脾的部分,莫過於「愛之表現」一節。溥儀自小與父母親分離,加上幾段不愉快的婚姻,因此讀到他對人間情愛的種種思考,不禁令人五味雜陳。他寫道:「父母對子女的愛,本來是一樣的,但是父親的愛中常具一種嚴的表現。」相比之下,他把母愛描繪得十分完美。
     

    「母親總是特別溫柔而常具一種慈的表示,無論飲食起居,行住坐臥,母親常是惦念和想各樣安慰的方法來愛他那女兒和兒子。母親擁抱著和他們的親臉,親嘴或唱各樣詩歌給子女聽,唱歌抱著他們,一面用手拍子女的身上,令他們睡眠,或給子女講故事,或同他們一起玩耍。」


    這些話,由一個兩歲就與母親骨肉分離的人來宣諸於口,讀來教人不勝唏噓。他在自傳中說:「我雖然有過這麼多的母親,但並沒有得過真正的母愛。」

    有關婚姻,同樣洋溢淡淡哀愁。清宮與日本先後向他施壓,要他迎娶素未謀面或毫無感情的女人。他寫道:「中國舊社會時代,男女的結婚,是根據父母之命,媒妁之言,而決定的。所以當夫婦初見面時,彼此也不知對方的心情,相貌的如何,但結婚後的彼此的感情也不一樣。有的是一見面或一談話,彼此即發生了親愛的關係,有的是必經過長時期,才發生雙方的感情,有的是一見面就不滿意,或者彼此毫無感情,甚至彼此不和睦者,亦有之。中國舊社會拘泥舊禮節。」
     

    溥儀摘錄宋代「玉鐲記」,講述一位藩王女兒顯珠與窮小子于明的愛情故事。藩王監禁了於明,並強迫女兒嫁給一個「相貌醜陋,性格愚蠢,天天嫖賭,不務正業」的富地主。她寧死不屈,殉情自殺。溥儀交代了沒有自由戀愛的時代:「在那種專制思想而且個人婚姻不能自由的時代,凡是對於自己的兒女的婚姻,當然要採取那些獨裁和絕對的秘密的手段。」
     

    在「集字錦」中,溥儀列舉了一些饒富趣味的字體組合,包括「招財進寶」、「黃金萬兩」、「喜氣滿堂」、「日進鬥金」。因例子繁多,「今僅就素知及一般所知者,書錄如左」。

    除此筆記本外,溥儀還有其他筆記本。在語言課上,他記下了俄國君主的命運。別兒面濶夫寫道:「溥儀用一支精美的美國派克筆,在筆記本內寫上『我在一本歷史書中,發現俄國歷代君主的有趣事跡』。」
     

    1950年蘇聯政府遣返溥儀等人,†要求所有隨身物都得留下,即使一頁筆記,也無法幸免。溥儀侄兒毓嶦在回憶錄《末代皇帝二十年》中記述:「蘇聯兵的監視下,收拾自己的東西,然後再接受嚴格的檢查,蘇聯檢查的重點是不許帶走自己寫的東西,即使是片紙隻字也要留下。」
     

    別兒面濶夫將溥儀的手稿帶回家小心保存,直至逝世後方由家人繼承。

     

    一本皮質封面的孔子《 論語 》

    • 製造商: Aisin-Gioro Puyi
      年份: Circa 1950
      尺寸: Manuscript Notebook: 20.5 x 17 cm. (8 1/8 x 6 3/4 in.)
      Confucius’s Analects: 10.3 x 7 cm. (4 x 2¾ in.)

      簽名: Executed in circa 1950.

2

《手稿筆記本》

Circa 1950
款識:溥儀皇帝送給 G. Permyakov 的禮物,溥儀,《中國隨筆》,1950年春 (簽於封面標籤)
附 一本皮質封面的孔子《 論語 》

水墨 顏料 紙本
Manuscript Notebook: 20.5 x 17 cm. (8 1/8 x 6 3/4 in.)
Confucius’s Analects: 10.3 x 7 cm. (4 x 2¾ in.)

約1950年作

Full Cataloguing

In excess of HKD200,000/USD25,000

成交價HK$952,500

聯絡專家

彭偉時
鐘錶部亞洲區主管
+852 2318 2001
WatchesHK@phillips.com

御藏百達翡麗專場

香港拍賣 2023年5月23日