「五木田先生的視覺語彙跨越了插畫、色情、抽象、兒童畫、書法以及看板畫，通過完美的控制力、如天鵝絨般光滑柔軟的表面，以及色調掌控，讓黑白充滿了色彩的鮮活感。」——羅伯爾塔·史密斯

五木田智央是最具國際影響力的日本當代藝術家之一，憑藉其插畫師、畫家和平面設計師的身分開拓了自己傑出的職業生涯。1990年代中期，五木田智央感到自己的創造力被壓抑，他毅然放棄了在日本音樂界擔任平面設計師之成功事業，回歸全職的藝術創作狀態。五木田智央以其灰色調繪畫而聞名，描繪了人們熟悉的流行文化中之原型人物，對這些形象進行扭曲並注入自己戲謔性的幽默。五木田智央採用來自現成圖像的視覺參照，融入新表現主義的手法和筆觸來對形式進行操縱，讓人想起朱利安·施納貝爾等紐約新表現主義藝術家的作品，經常通過塗抹顏料來掩蓋或抹消人物的面部。他在紐約的瑪麗·伯恩畫廊所舉辦之第二個個展《眼不見》（2016年9月10日至10月29日）極具視覺衝擊力，並獲得了評論界的讚譽，《相信我們》即是出自該展覽的一件重要作品。

本件作品展出於五木田智央之個展《眼不見》，瑪麗·伯恩畫廊，紐約（2016年9月10日至10月29日）

五木田智央在《眼不見》中呈現了從花花公子兔女郎到黑社會等一系列虛構的人物，在作品中構築起由人物驅動的鮮明敘事。《相信我們》中面部被遮蓋的人物原型代表了人們印象中之1950年代美國核心家庭，以霓虹色感、純白色和光潔柔和的黑色等引人注目的圖像化色調進行描繪。

朱利安·施納貝爾，《沒有眼睛的高大女孩》，2001年作

親密的美國家庭

五木田智央作品在透露出沈浸於熟悉的舒適感之同時，更巧妙地跨越這個界線，於這些大眾熟悉的主題上，不鑿痕跡地製造出一種沖擊感。《相信我們》一作顛覆了1950年代人們對於郊區小家庭在攝影工作室拍攝大合照的刻板印象。典型家族合照中感情融洽的美國家庭所展現的一貫笑容，曾經是讓人感到欣慰的指標：一家之主身著西裝領帶，髮型吹整完美的妻子身體略傾靠向他，中間則是他們摯愛的女兒穿著熨燙平整的大圓領上衣。

然而在此，藝術家卻以一個沈默寡言的家庭肖像挑戰著這個概念，他們被消滅的面容，排拒著觀看者，也為作品注入了超現實及驚悚的張力。畫面上唯一存在的面部表情，是女兒僵硬又毛骨悚然的露齒微笑，將「相信我們」這個原來帶著歡迎暗示的訊息，在此諷喻地轉變成一種即時的警告。

家庭照, 1950年代

五木田的作品慣性地與當今藝術創作常軌背道而馳，他的語彙既具當代性，同時也深刻帶有懷舊感及歷久彌新的特質。《相信我們》這件作品在質地、對比及色調的表現手法十分卓越，從他早期紙上作品及商業設計的試煉可尋得蹤跡，此作同時也展現了藝術家大膽又耐人尋味的精湛構圖，畫布上絢麗的單色漸層變化也營造出一種令人驚艷、若似發光及絲絨般的質感。

藏家之選

五木田智央獨特且多元的作品可以在世界各地的書籍、雜誌、畫廊和美術館中看到。2006年紐約的首次個展後，五木田智央舉辦了更多個國際性之個展，包括2014年在佐倉市的DIC川村紀念美術館的《偉大的馬戲團THE GREAT CIRCUS》和2018年在東京歌劇城美術館的《捉迷藏PEEKABOO》。近期，藝術家在米蘭的Massimo De Carlo畫廊舉辦了他的個展《遊戲結束Game Over》（2020年3月4日至7月22日），緊接著又在東京的Taka Ishii畫廊舉辦了《MOO》（2020年8月28日至9月26日），專門展出了他最新的色彩繪畫，體現了他作品的不斷發展。
- 來源
  紐約，Mary Boone 畫廊
  現藏者購自上述來源
- 過往展覽
  紐約，Mary Boone 畫廊，〈五木田智央：看不見〉，2016年9月10日-10月29日

30

五木田智央

《相信我們》

2016年作
款識：《TRUST US》 Tomoo Gokita 2016（畫背）
壓克力水粉畫布
194 x 259 公分 (76 3/8 x 101 7/8 英寸)
2016 年作

Full Cataloguing

估價
HK$2,000,000 - 3,000,000
€248,000-372,000
$256,000-385,000

成交價HK$2,520,000

聯絡專家

Charlotte Raybaud
Head of Evening Sale, 20th Century & Contemporary Art

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in Association with Poly Auction

Hong Kong Auction 3 December 2020

1
薩爾曼·托爾
《團體舞蹈》
估價 HK$380,000 - 480,000
成交價 HK$4,032,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
2
艾米莉·梅·史密斯
《灰塵》
估價 HK$200,000 - 300,000
成交價 HK$1,134,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
3
泰特斯·卡帕爾
《保存良好》
估價 HK$800,000 - 1,200,000
成交價 HK$3,528,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
4
王俊傑
《夕陽之河》
估價 HK$7,000,000 - 10,000,000
成交價 HK$37,760,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
5
奈良美智
《温室女孩》
估價 HK$50,000,000 - 70,000,000
成交價 HK$103,115,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
6
奈良美智
《無題》
估價 HK$24,000,000 - 36,000,000
成交價 HK$29,290,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
7
尚·米榭·巴斯奇亞
《古代科學家》
估價 HK$50,000,000 - 70,000,000
成交價 HK$58,330,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
8
格哈特‧里希特
《抽象畫682-4號》
估價 HK$20,000,000 - 30,000,000
成交價 HK$32,315,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
9
草間彌生
《無限網 (QRTWE)》
估價 HK$15,000,000 - 20,000,000
成交價 HK$17,190,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
10
草間彌生
《水果 [EPSOB]》
估價 HK$7,000,000 - 12,000,000
成交價 HK$12,350,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
11
周春芽
《瓶花》
估價 HK$3,500,000 - 5,000,000
成交價 HK$6,905,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
12
張曉剛
《夢遊仙境》
估價 HK$6,500,000 - 8,500,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
13
劉韡
《紫氣四第4號》
估價 HK$1,600,000 - 3,000,000
成交價 HK$2,772,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
14
岳敏君
《無題》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$2,016,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
15
KAWS
《無題》
估價 HK$3,800,000 - 5,500,000
成交價 HK$4,662,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
16
貝爾納‧弗里茨
《Wir》
估價 HK$1,000,000 - 2,000,000
成交價 HK$2,142,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
17
米高·克雷格·馬丁
《真實》
估價 HK$600,000 - 800,000
成交價 HK$756,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
18
KAWS
《無題》
估價 HK$3,000,000 - 5,000,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
19
克裡絲汀·艾珠
《當黑與紅難以成圓》
估價 HK$4,000,000 - 6,000,000
成交價 HK$4,788,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
20
趙無極
《12.2.69》
估價 HK$6,500,000 - 8,500,000
成交價 HK$13,560,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
21
趙無極
《14.06.73》
估價 HK$10,000,000 - 16,000,000
成交價 HK$12,350,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
22
朱德群
《構圖65號》
估價 HK$15,000,000 - 20,000,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
23
朱德群
《1981年3月30日》
估價 HK$5,500,000 - 7,500,000
成交價 HK$7,752,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
24
謝景蘭
《雨後》
估價 HK$750,000 - 1,000,000
成交價 HK$2,016,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
25
蔡國強
《二隻回頭虎》
估價 HK$3,500,000 - 4,500,000
成交價 HK$4,410,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
26
李真
《牡丹》
估價 HK$1,000,000 - 2,000,000
成交價 HK$2,394,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
27
班克斯
《猴子雷管》
估價 HK$3,800,000 - 4,800,000
成交價 HK$5,292,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
28
河原溫
《1989年11月25日》
估價 HK$2,600,000 - 3,500,000
成交價 HK$3,276,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
29
盧卡斯·阿魯達
《無題》
估價 HK$1,500,000 - 2,500,000
成交價 HK$3,780,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
30
五木田智央
《相信我們》
估價 HK$2,000,000 - 3,000,000
成交價 HK$2,520,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
31
費爾南多·博特羅
《海灘》
估價 HK$2,400,000 - 3,200,000
成交價 HK$2,772,000
建立您的首份清單。
分享及管理拍品的方法。
32
此拍品已不再提供買賣。

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in...

Hong Kong Auction 3 December 2020

建立您的首份清單。

親密的美國家庭

藏家之選

來源

過往展覽

30

五木田智央

《相信我們》

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in Association with Poly Auction

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。

建立您的首份清單。