邵帆《〈王〉椅》1995年設計。估價100,000 - 150,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

 

身為一位有洞見的藏家,羅啟妍在藏購北歐現代及當代設計之前,先收藏了十七至二十世紀的中國古董傢俱,恰巧預示了現今學術研究及市場趨勢。她的藏品大多來自拍賣公司、以及各地知名畫廊,包括倫敦、巴黎、紐約、哥本哈根、赫爾辛基以及斯德哥爾摩。

埃特納·拉森和阿克塞爾·本德·馬德森《大都會扶手椅,型號2842/L》
1949年設計,1961年製造。估價80,000 - 120,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

其收藏不僅擁有精良的出處來源,亦展現了她對設計中跨文化特質的高度興趣。她是倫敦藝術大學中央聖馬汀藝術學院跨文化研究的首位教授,此治學方向是她一直去追求與實踐的核心。她所收藏的椅子在造型與功能、手作與機器、新與舊、東方與西方之間,展現了高度的兼容並蓄,並闡明了中國傢俱對現代和當代設計的影響。透過羅啟妍的藏品,我們也見證了中國如何成為二十世紀現代主義重要靈感來源之一。

阿爾瓦爾·阿爾《罕有扶手椅,型號42》1932年設計,約1936年製造。
估價40,000 - 60,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

中國古代的椅子有許多特徵,後來在世界各地的傢俱設計上可見蹤跡。從美學觀點出發,中國古董傢俱體現了和諧、平衡和對稱,同時具有重要的實用目的。在家庭中的房間和花園中,傢俱不著痕跡地依照使用目的,將家中劃分區塊。諸如圓背椅之類的椅子,透過簡約的造型及高級木材的使用上,為家中增添了美感。這些椅子往往採用最上等的材料,並以相對簡單卻精緻的造型和優雅的比例所製成。從傳統的設計原則出發,工匠再進而發展出創新的技術,並以高超的榫接技術來確保傢俱的經久耐用。

卡爾·克林特《為丹麥法堡博物館設計之〈法堡〉扶手椅》1914年設計,1984年後製造。
估價10,000 - 20,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

漢斯·韋格納《〈中國〉扶手椅,型號FH4283》1943年設計,1969年製造。
估價40,000 - 60,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

追求極致的工匠技藝精神,也成為後來北歐設計的標誌,來自北歐的設計師如卡爾・克林特及漢斯・韋格納就把中式椅子的結構,作為自己現代設計的樣本。丹麥現代設計先驅如克林特和奧萊・萬夏早期所設計的圓背椅,既打破了歐洲的設計傳統,同時又回溯了中國傳統。C.H.布羅克曼-彼德森、埃特納・拉森及阿克塞爾・本德・馬德森、阿爾瓦爾・阿爾托的作品中,都能看到如此嚴謹的手法,展現出色的工藝、精心設計的造型和創新,這些設計師作品也都廣納於羅啟妍的典藏之中。

漢斯·韋格納《早期旋轉椅,型號JH502》1955年設計。估價100,000 - 150,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

本收藏囊括了每個時期的頂尖設計師之作品,譬如Nendo及坎帕那兄弟即為當代設計的先鋒代表。雖說當代設計在美學上不易分類,但我們體會到如果直探設計的基底,仍能找到當代設計與中國古董傢俱的連結之處。

NENDO《漫畫椅子 (24)》2015年製造。估價35,000 - 55,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

費納多·坎帕納和阿貝托·坎帕納《壽司椅 III》2002年製造。估價70,000 - 90,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

當代設計所常見的一個面向,是科技在設計和製造中所扮演的角色。以中國設計師張周捷為例,他利用電腦軟體將椅子二元設計平面圖「成長」成立體幾何形狀的物件。儘管這樣的設計源起於電腦,但椅子卻是由張周捷手工製成。世界各地像他這樣的當代設計師,正在探索科技在製造客制化傢俱所能扮演的角色。正如同十八世紀的中國工匠研發了精密的榫接技術,或像是1900年代中期丹麥傢俱設計師開創了新穎的製作方法一樣,當代設計師也藉由現今最具創新性的技術,以繼續向前推進。

張周捷《〈SQN1-F2B-黃銅〉椅子,三角測量系列》2014年設計,2015年製造。
估價50,000 - 80,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

中國當代藝術家暨設計師邵帆在1995年開始創作了《椅子》一系列作品,他實實在在地解構了中國古董傢俱的形式,並在設計中加入了視覺對比的素材。其所設計的「王」椅,是他將一把圓背椅分成兩半,在中間則穿插置入了一個剛硬造型的黑色椅子。此系列旨在以趣味性的方式,去探討明朝傢俱與當代設計之間的關係,同時也為羅啟妍收藏所充分反映出的文化交流特質,提供了一個絕佳的視覺表達。

C.H.布羅克曼-彼德森《沙發與扶手椅》約1956年設計。估價30,000 - 50,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

中國古董傢俱、北歐設計以及當代設計都傳達了高度美學及概念性,當它們被置放在一起,我們不僅能從一件物品中學到更多新知,也更能以宏觀的角度來觀看設計的整體背景。

奧萊.萬夏《扶手椅,型號 J2833》1958年設計。估價20,000 - 30,000港元
二十世紀及當代藝術和設計日間拍賣, 香港

能將不同文化及時代貫穿起來,是十分重要的。羅啟妍女士的收藏正體現了融貫這些元素之過程及跨越時空的強大力量。