Cai Guo-Qiang - 20th Century & Contemporary Art Evening Sale in Association with Poly Auction Hong Kong Thursday, December 3, 2020 | Phillips

建立您的首份清單。

分享及管理拍品的方法。

  • 「虎嘯生風,龍騰雲起」2008年古根漢美術館史無前例的舉辦首位華人藝術家的大規模個展「蔡國強:我想要相信」,並同時給予他極高的評價:「他不僅打破了當代對藝術創作既定俗成的觀念,自由地取材自神話傳說、軍事歷史、道家宇宙論、佛家哲學、火藥相關技術及中國文化,使他的創作成為一個持續與社會議題互動更生的有機體,也同時連結藝術家所謂的『看得見與看不見的世界』。」(古根漢美術館網站 2008年)

     

    2004年美國麻薩諸塞州當代美術館《不合時宜:舞台二》裝置現場

    蔡國強關注的議題會因其生命足跡而因地制宜,2000年後由於長年旅居世界各地的豐富視野,他開始著眼於國際政治與文化差異。創作於2005年的紙上爆破作品《二隻回頭虎》,蔡國強即以超然獨特的角度,連結中國歷史文化脈絡,運用古今時空的切換,批判舊時代對英雄主義盲從的信仰,剖析隨時代變遷大眾省視新舊價值觀後所引發的矛盾情節。

     

    《不合時宜:舞台二》

     

    2004年美國麻薩諸塞州當代美術館《不合時宜:舞台二》裝置現場

    2004年蔡國強於美國麻薩諸塞州當代美術館首次發表《不合時宜:舞台二》,凌空飛躍被萬箭穿刺的虎群,靈感發想於中國四大名著《水滸傳.景陽岡武松打虎》,故事中臨危不避的武松隻身與猛虎搏鬥,最終擊敗猛獸,成為千古傳誦的英雄人物。然而在《不合時宜:舞台二》中九頭仿真的老虎,受箭如雨發的攻擊,飛箭密密麻麻的插入其軀幹,中箭的老虎們身體凌空扭轉,傳遞被屠殺者的掙扎與悲痛,氣氛中瀰漫著「殘忍與暴力」,在此打虎的意義不再是世人歌頌戰勝超越自我力量的英雄主義,視角切換為對弱者力量的關懷,引發觀者憐憫的矛盾情緒,蔡國強運用對捕食者殘暴的批判,提出當代社會對英雄主義的質問。而《二隻回頭虎》延續《不合時宜:舞台二》中新舊價值觀轉換的論述,將難以移動並且留存的裝置藝術作品,轉換成另一種視覺呈現,如同過去大型爆破計劃伴隨著紙面的模擬,蔡國強將其創作概念移植至平面,爆破與行為藝術中的一觸即發和偶然因而有了永恆收藏的可能性。 

     

    趙無極《朔風》1957年作 美國 紐約 古根漢美術館藏

    「火藥本身的不可控制性,時間空間與氣候的變化,每次展覽計劃中,在不同的命題之下,不同的條件之下,都要燃燒出不同的意義與表達。在長時間的規劃之後,找到瞬間爆發的力量與美感。」—蔡國強

    「可以控制卻又不受控制的媒材」

     

    擅用動物圖象為創作題材的蔡國強,喜歡運用鷹、狼、獅子和老虎這些充滿力量與美感的動物與火藥爆破的張力相呼應,而其中老虎更是其創作歷程中的重要元素。他認為:「老虎比較現實,獅子離現代社會太遠。我用過很多獅子做風水,牠的力量是神性的,不是動物性的,文化符號意味太強;而老虎比較具體。i

     

    徐悲鴻《畫虎軸》1918年作 中國 北京 故宮博物院藏

    《二隻回頭虎》畫面中強調老虎靈活轉身的姿態,如同〈景陽岡武松打虎〉中描述「前爪搭在地下,把腰胯一掀,掀將起來。」火藥的特型與老虎的形象可說是完美的相容,蔡國強運用火藥爆發瞬間攝人的力量,淋漓盡致的表現老虎威武的動物性 。火藥點燃之時於紙面殘留遒勁有力的燃燒軌跡,由於燃燒程度的差異,這個「可以控制卻又不受控制的媒材」在蔡國強刻意安排其火線走勢、氣流竄動與紙板限制下,充分表現藝術家對不可控的隱秘力量附加的控制力,隨機蔓延於紙張上之餘燼紋理,模擬了迎風豎立雙虎毛髮飄揚樣貌, 飛虎「虎嘯生風,龍騰雲起」臨空跳躍的形象躍然於紙上。《二隻回頭虎》在蔡國強恰如其分駕馭火焰於點燃與熄滅分寸間,幻化出一雙凌空欲飛蓄勢待發的猛虎之姿。

     

    蔡國強以國際視野關注人類文明的發展脈絡,他善用符號延伸的精神性特徵作為其命題的載體。《說文·虎部》:「虎,山獸之君。」「虎」無論在東方或西方皆被賦予霸權與力量的象徵,蔡國強巧妙地以中國文學故事為借鏡,闡述西方現實世界的處境:一方強權,由於時代更迭,面臨權力移轉的重要課題,傳遞藝術家對社會現況的觀察與省思,作品中蘊含重要的時代意義與歷史價值。而《二隻回頭虎》中蔡國強提取火藥剛烈與老虎勇猛兩者精神層面的共同性,以爆破剎那強勁的力量構成猛虎的姿態,有機燃燒突發軌跡,形成其長嘯山林的王者威武之氣,藝術家結合了有形火藥物質與無形動物精神性的特點,創造意識形態與形式元素間的呼應,《二隻回頭虎》可視為此系列作品中完美的典範。

     

    i 楊照,李維菁《蔡國强:我是這樣想的》桂林2010年,134頁

    • 來源

      仕丹莱收藏
      香港,蘇富比,〈仕丹莱 - 當代中國藝術重要珍藏〉,2008年4月9日,拍品編號 1149
      現藏者購自上述拍賣

    • 過往展覽

      丹麥,路易斯安那現代藝術博物館,〈中國製造:仕丹萊收藏作品〉,2007年3月16日-2007年8月5日,圖版2
      耶路撒冷,以色列博物館,〈中國製造:以色列博物館中國當代藝術作品〉,2007年9月18日-2008年3月1日

卓越亞洲私人收藏

25

《二隻回頭虎》

2005年作
款識:《二只回頭虎》蔡 Cai Guo-Qiang 2005 (左下)
火藥爆破 水墨 紙本
200 x 300 公分 (78 3/4 x 118 1/8 英寸)
2005年作

Full Cataloguing

估價
HK$3,500,000 - 4,500,000 
€434,000-558,000
$449,000-577,000

成交價HK$4,410,000

聯絡專家

Charlotte Raybaud
Head of Evening Sale, 20th Century & Contemporary Art

20th Century & Contemporary Art Evening Sale in Association with Poly Auction

Hong Kong Auction 3 December 2020