Jamian Juliano-Villani - 20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale in Association with Poly Auction Hong Kong Sunday, November 28, 2021 | Phillips

建立您的首份清單。

分享及管理拍品的方法。

  • 「先生,請別碰我的番茄
    請千萬別碰我的番茄
    你可以碰蕃薯、南瓜或土豆——
    但看在上帝的份上——別碰我的番茄。」
    —— 山姆·曼寧

     

    生於 1987 年的賈密安·尤利亞諾·維拉尼在新澤西州紐瓦克長大,是一名商業畫家的女兒。受到1970 和 1980 年代平面設計的耳濡目染,尤利亞諾·維拉尼的畫風粗獷且著重線條與色調。她的作品汲取的靈感源泉廣泛,包括時尚、攝影、插圖和藝術史等,因此作品被戲稱為患了精神分裂症。尤利亞諾·維拉尼透過研究和偶然的機會去尋找具有「潛在文化力量」的圖像。她將從卡通、漫畫、電視劇照以及個人照片中所尋找到的元素運用到繪畫中,在作品中創造出截然不同的層次和極具深意的典故——彷彿是源自她心靈深處,承載萬千人物與物件的超現實萬花筒。

     

    雖然尤利亞諾·維拉尼借鑒了網路上的圖像,但她卻強調:「我不是在做後網路藝術的作品。後網路藝術是什麼鬼? 這是生活」i

     

     

    藝術家在她的畫室
    Photo David Williams

     

    尤利亞諾·維拉尼粗獷甚至有些過於華麗的作品就像現下的流行文化,語調不羈但意圖鮮明。尤利亞諾·維拉尼並非想疏遠觀眾,而是透過清晰直白的風格傳達一個議題:她正試圖消弭一些社會區隔,例如所謂「高雅藝術」和「通俗藝術」、品味或是階級。事實上,「(她的)作品在某種程度上起到跟電視一樣的作用。 觀眾變得被動。與其像某些會引發人們去品頭論足或竊竊私語的(大多數)藝術作品一樣,這些作品直接將事實呈現在你眼前。它們甚至有點取代你面對藝術時需要的努力,就像電視一樣替你審視與思考」ii

     

     

    喬治·西蒙內特和他的卡呂普索六重奏,《卡呂普索和當地的巴哈馬旋律》, 1955年作

     

    《別碰我的番茄》的名字取自特立尼達音樂家山姆·曼寧於1949年創作的同名歌曲《別碰我的番茄》。該曲於1955年由巴哈馬古貝音樂家喬治·西蒙內特和他的卡呂普索六重奏樂隊錄製並收錄於LP專輯《Calypso》和《Native Bahamian Rhythms》之中。其他一些歌手,包括1958年的約瑟芬·貝克、菲利斯·狄龍和2013年的安吉皇后(名為《別碰我的番茄》),也都陸續表演過這首歌。此曲通常以卡呂普索、曼托或搖滾的風格演奏,其暗示性的歌詞十分契合後「我也是( “Me Too”)」時代的主題,揭露了出現在音樂、藝術、科學、學術和政治領域內,有歷史的、體制內的性騷擾和性虐待問題。

     

     

    「你可以碰我這裡,碰我那裡

    觸碰我所有的一切

    摸我的李子,還有我的蘋果

    但有一樣你絕對不能碰

     

    你只知道感覺來了,感覺對了

    你還未厭倦感覺來了,感覺對了嗎

    你所做的就是擠捏、擠捏

    你還未厭倦擠捏、擠捏嗎

     

    先生,切切聽從我的建議

    你越是注視,越是看不到

    若你執意不聽勸

    恐怕你是要雙倍奉還 」

     

    ——山姆·曼寧

     

     

    朱利亞諾-維拉尼的作品描繪了一種具有諷刺意味的、戲劇化的性感畫面。畫中一個超飽和、腫脹的植物和豐盈的樹葉向觀者撲面而來。藝術家所描繪的的另一個自我遠離觀者,穿著熱褲和半透明的粉紅色上衣,並抓著一個隔板——如剛剛經歷過變化的場景一般,隱喻著可能才發生的事件。畫中的番茄赤裸裸地躺在吊床上,是對性行為的戲仿和諷刺,也是對「男性的凝視」這一傳統權力結構的摒棄和顛覆。

     

     

     歌曲《別碰我的番茄》

     

     

    i賈密安·尤利亞諾·維拉尼引述於Jonathan Griffin,〈賈密安·尤利亞諾·維拉尼〉,〈Jonathan Griffin:藝術文化評論與文章〉,2014年8月22日,載自網絡

    ii 安德魯·拉塞思,〈賈密安·尤利亞諾·維拉尼〉,〈ARTnews〉,2014年8月22日,載自網絡

    • 來源

      私人收藏(直接購自藝術家本人)
      現藏者購自上述來源

    • 過往展覽

      紐約,Rawson Projects,〈我,我自己和Jah〉,2013年9月14日-10月20日
      倫敦,富藝斯,〈加里·卡德:歇斯底里〉,2019年7月18日-8月21日

    • 文學

      Priscilla Frank 著,〈賈米安·朱利安諾·維拉尼談女權主義、藝術學校和清酒〉,赫芬頓郵報,線上,2013年10月17日(圖版)

107

《別碰我的番茄》

款識:《Don't touch mi tomato》Jamian Juliano-Villani 2013(畫布邊緣)
壓克力 畫布
86.2 x 91.2 公分 (33 7/8 x 35 7/8 英寸)
2013年作

Full Cataloguing

估價
HK$300,000 - 500,000 
€38,300-63,800
$38,500-64,100

成交價HK$882,000

聯絡專家

蘇琬婷
Specialist, Head of Day Sale
+852 2318 2027
danielleso@phillips.com

20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale in Association with Poly Auction

香港拍賣 2021年11月29日