- 由Tiffany To撰寫
https://www.phillips.com/auctions/auction/CH080121/zh
酒桶形單按鈕計時腕錶是卡地亞最受推崇的現代款式之一，然而藏家對於這個標誌的設計靈感所知甚少。富藝斯與Bacs & Russo本季有幸同時蒐羅該時計的原版和CPCP版本，於《名錶薈萃─日内瓦XIII》呈現，以饗藏家。
卡地亞， 型號 2356E，18K黃金腕錶，備單按鈕計時功能。約2003年製。
估價15,000 - 25,000瑞士法郎
回應此獨特款式的背景，酒桶形「tortue à pattes（烏龜站著，英文：turtle on legs）」最早由路易．卡地亞（Louis Cartier）於1912年設計，其後不斷改良。1920年代，腕錶正式採用單按鈕計時機芯，歷來產量十分稀少。佩戴者可以通過其錶冠，一次過操作所有起始、暫停、重新設定等功能。迄今為止，只有極少數同型號的腕錶仍然處於原封單品和未經修復的狀態。1998年，卡地亞重新發行這款時計，將其納入CPCP系列的一部分，並從文獻庫中汲取靈感，於隨後十年恢復該型號的生產。
卡地亞，18K黃金酒桶形腕錶，備單按鈕計時功能。約1930年製。
估價60,000 - 100,000瑞士法郎
通過認識過去和了解背景，我們才能欣賞今天所得成就。《名錶薈萃─日内瓦XIII》同時呈現上述兩錶，為學者和藏家提供珍貴機會，近距離觀賞兩枚珍品，領悟當中每個極具收藏價值的細節。
錶盤
乍看之下，兩者似乎非常相似，均配羅馬數字時標和「鐵軌式分鐘圈（Chemin de Fer）」；不過，仔細一看，箇中分別馬上呈現。原版錶盤顯示「grené」粒紋，現代版本則採用「guilloché」扭索飾紋，並且帶有亮漆。手工機刻雕花藝術始於十六世紀，而卡地亞用上此等藝術，向其源遠歷史和精湛技藝致敬，也與CPCP系列的美學如出一轍。此外，現代版本的七點時標亦巧妙地添加了品牌名稱。
錶蓋
CPCP版本的錶蓋大小無疑讓它昇華至屬於二十一世紀的時計，其34mm x 43mm的尺寸，比其前身的26mm x 35mm較大。兩者外形另一不同之處在於錶圈，現代版本更厚更大，搭載卡地亞新款蛋面錶冠，令其更加突出。儘管如此，再看錶殼的螺絲位置，新舊兩版幾近相同，可見品牌對於保留原版風韻的誠意。
與此同時，兩者的後底蓋展現腕錶如何與時並進。原版配上實心底蓋、法文標誌、卡地亞數字蓋印，而蓋印是當時的典型做法。現代版本的機芯則以藍寶石透明底蓋展示，並採用現代金色標誌。
機芯
CPCP版本的機芯由Techniques Horlogères Appliquées（THA）研發，而THA 由Vianney Halter、Denis Flageollet、Francois-Paul Journe合辦。事實上，當時正是THA向卡地亞提出以上述經典型號為基礎，重新設計單按鈕計時腕錶的建議（請按此處瀏覽Denis Flageollet的深入訪談）。
相比之下，原版製於1920年代，機芯由歐洲鐘錶有限公司生產，而該公司由卡地亞和來自積家的Edmond Jaeger合資。所有組件當時皆為手製，使其備有匠心獨具的外觀。
雙錶魅力不相伯仲，讓人難以抉擇：一枚代表著嚴謹、優雅、重要歷史意義，而另一枚則富有現代感，並且標誌著不少獨立製錶師的發跡過程。由於兩者各有特色，同時收藏新舊兩版也許是唯一合乎邏輯的結論。
瀏覽更多名錶薈萃─日内瓦XIII >