Article | A Research Journey Imperial Pp Hkwatches Cn

作為一家深具信譽的拍賣行，一旦受到藏家委托拍賣名貴珍藏，必會肩負起為藝術品端本正源的重任。

富藝斯接獲末代皇帝溥儀遺珍的考據工作，有感任重道遠，遂展開相信是拍賣史上空前未有的宏博研析。我們組織了一個匯集鐘錶專家、歷史學家、資深記者及科學家的跨國團隊，對據悉為溥儀御用的百達翡麗型號96「Quantieme†Lune」腕錶進行了歷時三年的深入調查。

這枚百達翡麗腕錶本身的矜貴程度已經毋庸置疑，連它在內的同型號存世品僅得八枚，具有同類錶盤配置的僅三枚。其至尊顯赫的來源出處、撲朔迷離的流傳過程，更為腕錶倍添非凡的深層意義。這枚曠世名錶，據說由末代皇帝愛新覺羅．溥儀在囚蘇聯期間（1945–1950年）贈予其俄語翻譯。三餘年後，經過研究團隊多番努力，最終彙整出藏品來源的詳實報告，分三階段搜證分析溥儀腕錶、筆記本、題詩紙扇及皇親潤麒繪畫的15幅水彩畫。

1. 記者實錄

富藝斯研究團隊在初期的網上搜索中，發現一篇2001年5月由《南華早報》刊印的文章，內容有關溥儀翻譯別兒面濶夫（Georgy Permyakov）。作者羅素．華京（Russell Working）及同為記者的妻子羅娜．華京（Nonna Working）曾經採訪別兒面濶夫，在其府上親眼看過藏品。

華京夫婦現居芝加哥市郊，仍然保留著羅素當年拍攝的菲林底片。相中顯示別兒面濶夫住所桌上，排列著溥儀筆記本、紙扇和腕錶。照片記錄了物品二十年前的實況，證明別兒面濶夫曾為藏品物主。羅娜仔細追查，發現別兒面濶夫曾撰寫一篇憶述溥儀往事的文章，以及其他記載兩人關係的俄文刊物。

2001 年，羅素·華京在伯力採訪別兒面濶夫時拍攝的照片。©Russell Working

2. 科學鑒定與藝術考據

2019年9月，現時藏家委托富藝斯研究腕錶及珍藏各品。經本行分析，確定腕錶及每件藏品均為原製，未經加工。

我們把藏品送到位於倫敦的藝術科研機構「ArtDiscovery」，以實驗室放射性碳測試及顯微鏡檢查確認紙扇、筆記本、水彩畫與其他物品的年齡。機構同時為藏品進行藝術風格分析，推敲其文字、繪畫是否出自溥儀及潤麒，最終亦提供了相關證據。

然而，錶盤經移除半面表層，留下一大謎團。富藝斯鐘錶部亞洲區主管彭偉時（Thomas Perazzi）說：「我們的先決問題是，錶盤何以出現如此狀況？這顯然無關老化、積水，而是人為。但經手人及其動機為何，我們實在毫無頭緒。」

謎題在研究的後期階段漸露曙光。有趣的是，腕錶品相成為藏品來源的考據關鍵。

1983年，溥儀的五妹韞馨捐獻了溥儀裝珍寶的牛皮包，接收牛皮包者為王文鋒。
©Palace Museum of The Manchurian Regime 偽滿皇宮博物院

3. 溥儀研究學者

華京夫婦確定藏品一度流傳俄國之際，富藝斯團隊著手搜查中文文獻。研究過程中，我們聯繫上專研溥儀的唯一學術機構、位於長春的偽滿皇宮博物院之前研究員王文鋒。

自1982年起，王文鋒致力研究末代皇帝溥儀，對愛新覺羅家族的事跡知之甚詳。在他們的親述記錄或親筆回憶錄中，提及別兒面濶夫，亦證實溥儀曾向他送贈腕錶。王文鋒採訪過溥儀家族成員，包括多名弟、妹、侄、妻，以及隨從李國雄。據李國雄憶述，他在囚蘇聯期間，受溥儀吩咐把腕錶表層移除，直至溥儀判斷出物料是否鉑金。錶盤的謎團因而解開。

2009年，偽滿皇宮博物院派出一個中國學者團探訪別兒面濶夫。他們在其俄國住所觀看了每件藏品，確認各水彩畫均由郭布羅．潤麒繪畫，筆記本由溥儀在蘇聯收容所內所寫。

三年多來的探賾索微，終於換來豐碩成果。科研實驗、藝術分析，乃至目擊者的第一手資料，一致證實當初之據悉來源的確真有其事——溥儀把腕錶贈予翻譯別兒面濶夫。

探索御藏百達翡麗的回憶錄集。

大膽假設：御用時計東巡之路

此天價瑰寶百達翡麗型號96「Quantieme Lune」，出現在俄羅斯遠東地區一間蘇聯時代的破舊公寓中，令鐘錶專家們百思不得其解。

1950年，末代皇帝愛新覺羅．溥儀將之贈予其苏联翻譯官員格爾基．佩爾米亞科夫（Georgy Permyakov），此深情厚誼之舉，在中文、俄文和英文歷史文獻中均有詳細記載。然而，這枚腕錶在當時，是如何從產地日內瓦運送到遠東地區的呢？

1937年Guillermin百達翡麗Ref. 96QL廣告。

富藝斯及Bacs & Russo資深顧問 Aurel Bacs就此提出一個理論：儘管他的假設未經證實，眾多有力證據闡釋了箇中疑團，足證此重寶之非凡之旅。根據富藝斯考證，團隊追溯到這枚手錶在日內瓦出產後，於1937年分銷到巴黎奢侈品商店Guillermin。Guillermin當時位處雲集全球頂級珠寶商的凡登廣場（Place Vendôme）。此腕錶的下落便無從得知，關於其如何歸於末代皇帝手中，也頓成謎團。

Bacs決定抽絲剝繭，追根溯源，拼湊出其時中國和東南亞奢侈品供應商的足跡。這些企業，包括Sennet Frères，通過家族聯姻，使得雙方關係更為緊密，彼此的業務網絡亦得以從香港延伸至巴黎。Bacs坦言：「值得注意之處在於Guillermin的業務，他們不僅在凡登廣場20號設有店舖，更是百達翡麗在法國的唯一進口商。這意味著他們同時向其他經銷商供貨，尤其是Sennet Frères這類出口公司。」

Sennet Frères是一家擁有150年歷史的香港鐘錶珠寶品牌。該品牌由Albert Weill於1870年在巴黎創辦，並於1920年代進駐香港，成為當時奢侈鐘錶珠寶的主要分銷商。Bacs表示：「溥儀是Sennet Frères的尊貴客戶，擁有品牌發售的14K黃金製眼鏡。」在北京故宮博物院裡，溥儀的眼鏡置於Sennet Frères眼鏡盒中展示。他尤其鍾情於來自美國的帕卡德座駕，而該輛汽車正是由Levy Frères進口。Levy Frères又稱Levy Hermanos，源自曾是西班牙殖民地的菲律賓，乃至品牌名稱富有該地中海國家的色彩；品牌由來自阿爾薩斯-洛林的猶太裔難民商家創辦，與Sennet Frères有著姻親關係。

Levy Frères/Hermanos成為證明Bacs假設的重要線索，他說：「他們也是百達翡麗的零售商，更是獨家經銷商。」Sennet Frères其後接管了Levy Frères的香港業務，並在上海和天津兩地開設分店，而後者正是溥儀在1920年代逃離北京後的日租界住所所在地。富藝斯鐘錶部國際業務發展總監Pansy Ku憶述：「Sennet Frères在1970年代仍有營業，也是我家族的珠寶商。我記得自己去過他們位處中環文華東方酒店和公主行（現為置地廣場）的店址，由一個法籍猶太裔家族經營。他們擁有一家鐘錶珠寶公司，亦是高級珠寶品牌的供應商，以及百達翡麗和卡地亞等鐘錶廠的經銷商。」

通過各種線索，這枚帝王藏錶的東方行旅之路有跡可循。Bacs續稱：「上述的帕卡德汽車與溥儀的眼鏡、珠寶和百達翡麗可能由同一家公司進口。」